Selected Poems

ANG KAGAWASAN
ni Mons. Fernando Buyser (1936)

Ang tawo migula'ng hingpit sa kamot ni Bathala,
Daw sa mga langgam ug sa tanang mga binuhat,
Kay sa paghimugso uban ang mga katungod niya,
Mao kini ang pulong sa mga balaanong sulat.

Sama sa langgam nga sa mga kahoy nanag-awit,
Sama sa hangin nga sa kinabuhi ta muhatag,
Sama sa mga Bitoon sa kahitas-an sa langit,
Sama sa mga bulak nga sa kahumot gasabwag.

Ang Kagawasan, unya na maila ang daku nga bili,
Kon mausik na, mahanaw ug dili na hikit-an,
Unya na siya mahala sa mangitngit nga gabii,
Sa kaulipnan sa mga masulub-ong bilanggoan.

Usa ka tawong gawas maoy usa ka tawong hingpit,
Takus ug dungganan, sa hamiling mga pagbati,
Ulusahon, halangdon ug maambong sama sa langit,
Matam-is dili samahan ang iyang kinabuhi.

Ang magpaulipon sa kabubut-on nga kaugalingon,
Mao ang usa ka tawo nga talawan ug maluibon,
Ug maoy usa ka tawong malimbungon, talamayon,
Sa usa ka pulong usa ka tawong angay kaluy-on.

Hunahunang gawas nga dinala sa pagkatawo,
Ug ang pagpasundayag ta sa atong mga pangisip,
Iwag sa katarungan ug sa kamatuoran silaw,
Nga ginatugyan kanato ni Bathala sa hingpit.

Ang Tawo may katungod pagtukod mga kapunungan,
Alang sa kahingpitan ta ug mga kinahanglanon,
Natawo kita alang sa atong balay'ng kaugalingon,
Sa atong lawas, katiponbalay ug Yutang Natawhan.

Kinsay dili antigo mulaban sa iyang Kagawasan,
Maoy usa ka binuhat nga labing talamayon,
Igo sa tanang pagdaugdaog, angay pagadagmalan,
Angay siya lugpitan ug galungan sa iyang ilong.



-------------- ooOoo --------------



YLAYA
Sa "Ylaya Marble Work"
Siyudad sa Sugbu

(SONANOY)

Kinsay mahagugmang moadto sa Ylaya
Sa subang matin-aw, tubig malinis!
Nan, katkat sa pangpang daw ang paliya,
Bagon ikapyot sa batong bantilis.

Sa landong sa lungib anaa mogikan
Tuburang matam-is, tubig mabugnaw,
Salamin sa Bulan, sa Adlaw gihagkan,
Banwang pinulog sa langitnong silaw.

Kadtong makalampas niadtong dapita,
Mobatig kalipay nga dili igkita,
Ang Diwa mohatag lig-ong ginhawa . . .

Kay didto: Awit, Arsi, honi, hudyaka,
Balas nga bulawan sagul sa mutya,
Ang kahayag ug ang gugma gahadla . . !

Sugbu, Hulyo 11, 1940

* Ylaya, mao ang ngalan sa Pilipinas sa wala pa mangabut ang mga kastila matud pa ni San Jose A. Burgos (La Vida del Filipino Pre-Historico. Toms I, pag. 6)




-------------- ooOoo --------------


ANG RETRATISTA


May usa ka tinun-an nga dalagahay
Nasuko ug nakigbinkil sa Retratista,
Daku kaayo ang kahiubos ug pagmahay
Tungud kay nasiga ang iyang mga mata.

Dili, dili ako modawat ning hulagway
Kay malagsot ra kaayo nga pagkakuha,
Oh!, tan-awa ra, nahiwi ang akong dagway . . .
Dungan ang pagpatulo sa mga luha.

Ang maghuhulagway durong pamalikas
Batok niadtong sa hulagway wa modawat,
Sa iyang kapungot ang retrato gipikas
Ug nagbagutbot: "Sa yawa ka kaliwat!".

Unsay gusto mo nga kini imo mang dagway,
Babaying garbusa, anak sa panulay!
Gusto kong maanindot ang akong hulagway
Kay idayandayan ko sa amohang balay.

Gitirahan pag-usab sa Retratista
Sa tuyog tinguha nga nagasampangay,
Apan, naunsa! Gidagaw ba ang ilang mata
Nga ang dalaga may ikog na, may sungay!



-------------- ooOoo --------------




DAWATA KINING BALAK
(Sa Akong Yutang Natawhan)

Hinigugmang Pilipinas, ang silimbahon kong bulak
Sa Kabitoonan, Bulan ug Adlaw minahal kang mutya,
Hiyas nga dili ikagsaysay sa dughan ko nagainggat
Sa kainit sa kasingkasing bulak nga dili malaya,
Ikaw ang hinugdan sa kasakit, ikaw ang himaya.

Anaa nagasud-ong ang langit uban sa mga Bitoon,
Anaay usa ka gamhanan nga kanimo nagabantay,
Gipatindog ang mga tunghaan kay didto pagaagakon
Ang maluyahon nimong lungsod sa pagtuon sa kanunay
Aron gayud sa imong kaayohan ug sa imong mga banay.

Alagad sa dakung pagbati dinani sa kaayohan
Mamulong ako kanimo sa tingog matinahuron,
Ang gahum sa us aka “Republica” kun usa ka Ginharian
Anaa sa dakung gugma sa tanang mga lungsuranon
Kay siya ang nagasapnay, anaa man kaniya ang kagahum.

Tungod sa imong Kagawasan amo nga ginahibalag
Ug ginalabang namo mga bukid nga makalilisang,
Mapait nga mga pag-antos ug kamingaw sa among kalag,
Gipabantang namo ang dughan sa baba sa mga luthang
Ug sa among mga kabudlay misubang ang banagbanag.

Nahikatulog ako sa paglaum sa matam-is nga saad,
Pinasanong sa dughan sa usa ka lungsod nga dungganan,
Nga ang katubsanan anha ra sa ilang kamot ipasikad,
Sila ang magahatag sa pinangandoy tang Kagawasan
Oh! Pagkabulahan kong ang Bandila namo mubuklad.

Dawata kining balak ko nga kanimo maoy itahud,
Ako kanimong ihalad, iawit ug igaraygaray,
Uban sa mahigugmaon, sa tiilan mo ako magaluhod
Kinabuhi ihatag sa atubangan sa mga kaaway
Nga kanimo magpasipala, pinasikad sa Balaod.

Wala koy laing ikahatag nga kanimo makalipay
Kini rang akong mga buhat ug ang gugma kong hingpit
Kay ang paghulat mao ang pag-antos sa adlawng malaay
Apan kalipay kay dunay tambal sa mga kasakit,
Bulahan kadtong adlaw, adlaw sa atong mga kalipay.

Hulyo 23, 1904


-------------- ooOoo --------------


ANG PAGKATAWO NI JOSE RIZAL

Nahamugso niini nga adlaw
Ang Pulong sa kaisganan
Linirangan siya sa silaw
Sa Kauswagan ug Kagawasan.

Ang duyanan niya bulak
Nga sa kahumut nangalimyon,
Ug siya gihalukan sa silak
Sa Adlaw sa kabuntagon.

Mikalag ang bag-ong hayag
Nga sa kangitngit nagapapas,
Sa katalawan nagalaglag
Ug sa kaulipnan nagalugtas.

Kay siya mao kadtong Pulong
Sa katubsanan nga Pilipinhon,
Nga sa walay kahadlok gapugtod
Sa mga talikala sa Lungsod.

Sukad niadtong adlawa
Nakaginhawa ang Pilipinas,
Mga hunahuna haluag na
Ug sa tingog nakapataas.

Kasingkasing siya ug bukton
Sa Kahayag ug Kagawasan
Nga naganudnod sa malupigon,
Gaguba sa usa ka Ginharian.

Ang wala mahimo sa mga kanyon,
Sa mga baril ug mga sundang,
Gigun-ob sa kusog sa mga pulong,
Sa hunahuna ug kinaadman.

Ang kahimtang sa atong lungsod
Nga naglaygay sa kagul-anan,
Mitimbakuwas ug mibakod
Kay nangita sa katarungan.

Human sa taas nga mga adlaw,
Sa mga tuig ug katuigan,
Nagkaanam-anam pagpangahanaw
Ang makauulaw nga kaulipnan.

Kay sa pagkatawo ni J. Rizal,
Manunubos sa atong kaliwat,
Gilugtas niya ang mga busal
Nga sa atong baba gibaat.

Ug sa iya nga paghimugso
Mituwaw siya ug misiyagit:
Talikala unta mangabugto,
Oh! Hataas nga mga langit!

Sa gamay pa siya nga bata.
Daw nakalitok siya pagsulti,
Gipamulong sa iyang baba
Ang tulo ka K.K.K. ug P.

Sa human kini lituka niya
Ang mga Harihari nahulog,
Ang palabilabihon mihapla
Ug ang mga Prayli nangurog.


-------------- ooOoo --------------


ANG HENYO SA KRISTIANISMO
(Kang Emmo. Mons. Dr. Gregorio Aglipay, Obispo Maximo Sa Simbahan Nasudnon)

May katarungan gayud ang ginaingon
Sa usa ka bantugan nga Mamumulong
Nga ang Henyo mao ang hatag nga matahum
Alang sa kaliwat nga tawohanon.

Ang tawo mahimo pa nga langkatan
Sa iyang gahum ug mga bahandi,
Apan ang Henyo dili gayud kapugngan,
Dili mabilanggo, dili gayud ug dili.

Lupad, Henyo nga labing dakuan, lupad,
Latas, tadlasa ang mga kabitoonan,
Ikaw, ikaw nga kasama sa tanlag
Nga dili mudawat, oh!, sa bilanggoan.

Sa mga makinaadmanon ka giyukboan
Sa paglibut mo sa tibuok kalibutan
Nga nagsakay sa karrosa sa imong pagdaog
Nga tinukod sa imong mga kabantog.

Sa diha nga galuhodka ug nagaampo
Sa Bathala sa mga panggubatan,
Nahimo ka nga bantugan ug daku
Sa mga Pilosopo sa ka-karaanan.

Ug nakab-ut mo ang daghang mga pagdaog
Alang sa imong Yuta nga Natawhan,
Sa hiningugmang mga katagilungsod
Ug alang sa tibuok nga kalibutan.

Mga Pilosopo ug mga magbabalak,
Mga Mamumulong nga labing bantugan,
Imong gipalong ang ilang kasilak
Ug imong gidaog ang Henyo sa mga Karaan.

Gikahadlukan ka ug ginakurugan
Tungod sa mauswagon mong mga pagtulon-an,
Ug ang mga diwatahan nga Tinuhoan
Nanagpamahawa sa imong atubangan.

Nanagpangalagiw aron sa paglubong
Didto sa Kasadpan sa mga kalimot,
Paglubong hangtud na lamang sa gihapon
Aron dili na makahimo ug mga kadaut.

Ang matulin ug makusog nga paglupad
Sa langgam nga Agilang romanhon
Giabut sa kakapoy ug nahasanglad
Sa atubangan sa Simbahang Pilipinhon.


-------------- ooOoo --------------


ALANG KANG ANDRES BONIFACIO
(Ang Magtutukod sa KATIPUNAN)

Niining panahon nga labing malisod
Sa among pagkinabuhi nga nasudnon,
Gimantala namo kini nga basahon
Nga kanimo amo nga gipahinungod.

Walay sarang nga kanimo ko ihalad,
Timaan sa paghigugmang balaanon
Mao ra kining mga dahon nga luspad
Nga ipahaluna ko sa imong lubong.

Kay aron pagsumpo sa pagdaugdaog,
Nga nagahari sa way palad tang yuta,
Ni Bathala gihatagan ka ug kusog,
Aron sa malupigon pagpapahawa.

Oh! Katingalahan ug dili matugkad
Ang hukom ug mga dalan ni Bathala,
Ang kabos paghatagan niya sa palad
Ang mapahitas-on magkamang sa yuta.

Ikaw, Bayani, mao ang gitugyanan,
Sa pagpanubos sa lungsod mong pinili,
Ug ang hunahuna mo nga gilabanan
Sa Kagawasan maoy timgas nga binhi.

Ang paghigugma sa Yutang Natawhan,
Sa kasingkasing namo nagadilaab,
Ug sa mga lungsod, dagat, kabukiran,
Ang Tunggol sa kalinaw magkayabkayab.