NASUDNONG
AWIT SA PILIPINAS1
(Hinubad ni Floripinas)
1. Yutang
Natawhang ginasimba,
Anak sa Adlaw sa Sidlakan,
Ang kalayo niya nga masiga
Anaa kanimo nagadagaang.
2. Kayutaan
sa mga gugma,
Sa kaisganan natawhan,
Sa mga magpapasipala
Dili ka gayud katamakan.
3. Sa
imong bughaw nga langit, sa imong mga hulak,
Sa imong mga bukid ug sa imong
kadagatan,
Nagadilaab ug gahibukhibuk ang
balak
Sa hinigugma mo uyamot nga
Kagawasan.
4. Ang
imong Tunggol nga sa panggubatan
Ang kadaugan kaniya misilaw,
Dili gayud makita nga kapadngan
Ang iyang mga Bitoon ug Adlaw.
5. Yuta
sa mga gugma, sa Adlaw ug kalipay,
Sa sabakan mo matam-is ang
pagpuyo.
İMaoy usa ka himaya alang sa mga
anak mo
Kong pasipad an ka, kanimo
pakamatay!
HIMNO
NACIONAL DE FILIPINAS2
1. Tierra
adorada
Hija del sol de Oriente
Su fuego ardiente
En ti latiendo está.
2. Tierra
de amores,
Del heroismo cuna
Los invasores
No te hollaran jamas.
3. En
tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.
4. Tu
pabellón que en la slides
La victoria iluminó
No verá
nunca apagados
Sus estrellas ni su sol.
5. Tierra
de dichas, de sol y de amores.
En tu regazo dulce es virvir
İEs
una gloria para tus hijos
Cuando te ofenden, por ti morir!
SOURCE:
1. Buyser, Fernando Aquino (1936). Nasudnong Awit Sa Pilipinas. BASAHON SA MGA BALAK (p. 244). Mabini Press, Sugbu.
2. Himno Nacional de Filipinas. Himnos Nacionales (Coleccion). BASAHON SA MGA BALAK (p. 271). Mabini Press, Sugbu.
1. Buyser, Fernando Aquino (1936). Nasudnong Awit Sa Pilipinas. BASAHON SA MGA BALAK (p. 244). Mabini Press, Sugbu.
2. Himno Nacional de Filipinas. Himnos Nacionales (Coleccion). BASAHON SA MGA BALAK (p. 271). Mabini Press, Sugbu.
No comments:
Post a Comment